Jeg giver dig denne ring som tegn på mit løfte til dig.
Kao znak Ruske dobre volje... spreman sam da vam uèinim dostupnim mikrofilm... vraæen zaslugom agenta XXX.
Og som tegn på russisk tillid stiller jeg mikrofilmen erhvervet af Agent XXX til rådighed.
Nikada neæu moæi da ti uzvratim, ali kao znak moje pažnje voleo bih da uzmeš ove lepe Beverli Palm ogrtaèe.
Det kan jeg aldrig gengælde, men du skal have den her fine Beverly Palm-slåbrok.
To bi on shvatio kao znak slabosti i ponovo te povredio.
Han vil kun tage det som et svaghedstegn, og gøre dig fortræd igen.
Ali ovaj prsten je kao znak da æe sve to da se promeni.
Men ringen er som et tegn. Nu lysner det hele.
Ubrzavaju njegov transfer kao znak pažnje.
De udfører transporten som en gestus.
Dragi viteže, molim vas, prihvatite ovo kao znak moje zahvalnosti.
Kære ridder, jeg beder til at du vil tage denne gunst som et tegn på min taknemmelighed.
A kao znak dobre volje, šaljem vam naše kodove za ometanje.
Som et tegn på tillid senderjeg vores spærrekoder.
Èastim te veèerom sutra naveèer kao znak zahvalnosti, ok?
Lad mig invitere dig på middag i morgen aften som tak, okay?
Da shvatim to kao znak da ima nade?
Skal jeg ta' det som et tegn på håb?
Reci mu da pošalje napolje jednog taoca, kao znak dobre volje.
Send et gidsel ud, som et tegn på god tro.
Klerens, želim da uzmeš ovaj prsten kao znak onoga što nikada neæeš dobiti.
Clarence, tage den her ring som et tegn på hvad du aldrig vil opnå.
I koliko sam shvatio, pronašao sam nekoliko greški u sigurnosti, ukazao im na to kao znak dobre vjere, i možda æe promijeniti mišljenje.
Jeg tænkte, at kunne jeg hjælpe med at forbedre sikkerheden... - Så ville det ændre sig.
Shvatit cu to kao znak da imaš energije ocistiti posudu s pijavicama.
Betyder det at du har energien til at rense min iglebeholder.
Ta devojka, Hester Prynne, koja je imala aferu sa sveštenikom.....je ukaljana i naterana da nosi crveno slovo A kao znak preljubnice(Adulterer).
Hester Prynne har en affære med en præst. Hun bliver tvunget til at bære et rødt H for "hore".
Kralj Stephen je shvatio današnju nesreæu kao znak od Boga.
Kong Stefan så ulykken som et tegn fra Gud.
Zašto misliš da æu ti dati svoj novi kombi koji sam kupio za sebe i Audre kao znak naše ljubavi i zajednièke buduænost?
Hvorfor skal jeg give dig minibussen, som jeg købte til mig og Audra? -Du stak af.
Takoðe, želim da prihvatiš ovaj zajam kao znak našega prijateljstva.
Du skal tage imod lånet som et bevis på mit venskab.
Crvena boja, kao znak dostojanstva kardinalskoga reda, oznaèava da ste spremni suoèiti se sa teškoæama.
Den er rød som tegn på værdigheden i kardinalordenen og tilkendegiver, at I er klar til at handle med tapperhed.
G. Makgarigle, šta su vam Britanci ponudili kao znak dobre vere?
Hr. McGarrigle, har de tilbudt Dem noget som tegn på god tro?
Klara, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Jeg giver dig denne ring, Clara, som bevis på min kærlighed og troskab.
Koldo, primi ovaj prsten kao znak moje ljubavi i odanosti tebi...
Koldo, jeg giver dig denne ring som bevis på min kærlighed og troskab.
Povedi svog brata kao znak dobre volje.
Tag din bror med som tegn på god tro.
Ali molim te, prihvati ovaj sendviè kao znak moje solidarnosti.
Men tag imod denne sandwich som en solidaritetsgestus.
I kada ne bude efekata, to æe shvatiti kao znak, da dete mora da se rodi.
Når intet sker, vil man sige, barnet skal fødes.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
Han tog den som et tegn på, at guderne havde gjort ham til konge.
Ali uzeæemo to kao znak, dobar predznak.
Vi tager det som et godt varsel.
Izvolite humanitarnu pomoæ kao znak dobre volje.
Her er lidt nødhjælp som et tegn på vores gode vilje.
Pretpostavljam da sam mu popušila kao znak izvinjenja.
Jeg gjorde det vel for at sige undskyld. - Ubegribeligt.
G. Benet vam uruèuje ovo kao znak dobre volje.
Mr. Bennett synes, du skal have dem her.
Mi vas preklinjemo da primite ove žrtve kao znak naše vere.
Vi bønfalder dem, accepter denne ofring som tegn på vores tro.
I kao znak dobre volje, poveæaæu vam obroke i poslati više sveže vode.
Ogsomet show godtro, Jeg vil stige dine rationer og sende ned mere frisk vand.
Zadrži sat, kao znak dobre volje.
Behold uret som et tegn på velvilje.
Sazvali smo ove pregovore kao znak dobre volje.
Vi indkaldte til forhandlinger i god tro.
Kazaæe da æe vam vratiti heroin kao znak dobre volje.
Han vil fortælle jer, han vil give jer jeres heroin tilbage for at vise god vilje.
Na venèanjima, par bi sebi poklanjao uže... i vezali bi sebe kao znak jedinstva.
Ved bryllupper vil de nygifte give hinanden reb og binde dem selv sammen som et symbol på foreningen. - Hvem er den fyr? - Ofre blev gjort...
Ako to uèinite, daæu vam Nju Džeka kao znak poštovanja.
Hvis vi gør det får I New jack som en gestus af respekt.
I kao znak zahvalnosti, mislim da bi Rend rado poklonio donaciju za poboljšanje susedstva koja bi se potrošila kako ti želiš.
Til tak ville Rand sikkert med glæde donere et beløb til forbedringer af lokalområdet, som du kan bruge, som du selv vil.
Šimpanze upotrebljavaju oruđa, i to uzimamo kao znak njihove inteligencije.
Disse chimpanser benytter redskaber, og vi opfatter dette som tegn på intelligens.
I neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred očima tvojim, da ti zakon Gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
Det skal være dig som et Tegn på din Hånd og et Erindringsmærke på din Pande, for at HERRENs Lov må være i din Mund, thi med stærk Hånd førte HERREN dig ud af Ægypten.
I to neka ti je kao znak na ruci i kao počeonik medju očima tvojim, da nas je rukom krepkom izveo Gospod iz Misira.
Og det skal være dig som et Tegn på din Hånd og et Erindringsmærke på din Pande, thi med stærk Hånd førte HERREN os ud af Ægypten."
0.83860683441162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg giver dig denne ring som tegn på mit løfte til dig. 